ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΚΑΙ ΣΚΟΠΟΙ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ
ΧΟΡΕΥΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΠΟΝΤΙΩΝ ΣΕΡΡΑ
CD 4
1.Θανατί’ Λάγγεμαν
Λύρα: Φωτιάδης Κώστας
Ζουρνά: Νικολαΐδης Παντελής
Νταούλι:Νικολαΐδης Παντελής - Φωτιάδης Παύλος
2. Κωσταντίν Σάββας
Λύρα: Φωτιάδης Κώστας
Νταούλι:Νικολαΐδης Παντελής - Φωτιάδης Παύλος
3.Ξανθόν Κορίτσ’
Λύρα: Φωτιάδης Κώστας
Ζουρνά: Νικολαΐδης Παντελής
Νταούλι:Νικολαΐδης Παντελής - Φωτιάδης Παύλος
4.Ξανθόν Κορίτσ’ Λαγγευτόν
Λύρα: Φωτιάδης Κώστας
Νταούλι:Νικολαΐδης Παντελής - Φωτιάδης Παύλος
5.Μονόν χορόν
Λύρα: Φωτιάδης Κώστας
Ζουρνά: Νικολαΐδης Παντελής
Νταούλι:Νικολαΐδης Παντελής - Φωτιάδης Παύλος
6.Κοριτσί’ χορόν
Λύρα: Φωτιάδης Κώστας
Ζουρνά: Νικολαΐδης Παντελής
Νταούλι:Νικολαΐδης Παντελής - Φωτιάδης Παύλος
7.Στενά Δρομόπα
Λύρα: Φωτιάδης Κώστας
Ζουρνά: Νικολαΐδης Παντελής
Νταούλι:Νικολαΐδης Παντελής - Φωτιάδης Παύλος
8.Μαύρον Πεγάδ’
Λύρα: Φωτιάδης Κώστας
Ζουρνά: Νικολαΐδης Παντελής
Νταούλι:Νικολαΐδης Παντελής - Φωτιάδης Παύλος
9.Τυφρών
Λύρα: Φωτιάδης Κώστας
Ζουρνά: Νικολαΐδης Παντελής
Νταούλι:Νικολαΐδης Παντελής - Φωτιάδης Παύλος
10.Πατούλα
Ζουρνά: Κουτούζογλου Αβραάμ
Νταούλι: Γευγελής Γιώργος
11.Σαμψόν
Λύρα: Καρασαββίδης Δημήτρης
Νταούλι: Κοπαλίδης Παναγιώτης
12.Κοτς
Λύρα: Καρασαββίδης Δημήτρης
Νταούλι: Νικολαΐδης Παντελής
13.Τριπάτ’
Λύρα: Νικολαΐδης Γιάννης
Νταούλι: Νικολαΐδης Παντελής
14.Ντολμέ
Λύρα: Καρασαββίδης Δημήτρης
Νταούλι: Ευφραιμίδης Γιάννης
15.Μουζενίτ’κον
Λύρα: Καρασαββίδης Δημήτρης
Νταούλι: Ευφραιμίδης Γιάννης
16.Αρματσούκ’
Λύρα: Καρασαββίδης Δημήτρης
Νταούλι: Κοπαλίδης Παναγιώτης
17.Τούρι
Λύρα: Καρασαββίδης Δημήτρης
Κλαρίνο: Παπαναστασίου Βαγγέλης
Νταούλι: Νικολαΐδης Παντελής
18.Διπλόν Κοτς ή Τίταρα
Λύρα: Αμαραντίδης Γιώργος
Νταούλι: Ευφραιμίδης Γιάννης
19.Κελ Κιτ
Λύρα: Καρασαββίδης Δημήτρης
Νταούλι: Κοπαλίδης Παναγιώτης
20.Χάλα Χάλα
Λύρα: Καρασαββίδης Δημήτρης
Νταούλι: Κοπαλίδης Παναγιώτης
21.Μηλίτσα
Λύρα: Καρασαββίδης Δημήτρης
Νταούλι: Ευφραιμίδης Γιάννης
22.Μητερίτσα.
(ρυθμός 2/4 ή 4/8)
Τραγούδι: Καλιοντζίδης Μιχάλης
Λύρα: Καλιοντζίδης Μιχάλης
Νταούλι: Ευφραιμίδης Γιάννης
Μητερίτσα μου γλυκιά, έχω μιά αγαπητικιά,
άσπρη, άσπρη σαν το γάλα, μαλακή σαν το βαμβάκι.
Κίνησα να πάω το βράδυ, μ' έπιασε ψιλή βροχή,
το Θεό παρακαλούσα να την εύρω μοναχή.
Μητερίτσα μου γλυκιά βρήκα μια αγαπητικιά,
στον μπακάλη, στον τσαγκάρη, αχ, να ’ρθει στο παλικάρι.
23.Θύμιγμαν*.
(Στίχος δεκαπεντασύλλαβος, ρυθμός 4/4)
Τραγούδι: Παρχαρίδης Αλέξης
Λύρα: Αμαραντίδης Γιώργος
Νταούλι: Κοπαλίδης Παναγιώτης
Εφτά ζευγάρια και το τεκ’κρατούνε τα λαμπάδας
η νύφε εσέβεν ’ς σον χορόν με τσοι παρανυφάδας.
Ο ποπάς με το θυμιαντόν ευλογίζ’ τα ζευγάρια,
και ’ς σο χορόν ο λυριτζής γλυκέα παίζ’ τοξάρια.
Να ζει η νύφε κι ο γαμπρόν, κουμπάρον και κουμπάρα,
να ζούνε κι όλ’ οι καλεσμέν’ οσήμερον π’ εχάραν.
* Θήμιγμαν, θήμισμαν, ή θήμιμαν (το) = η πράξη του θημίζειν, από το αρχαίο φημίζω = διασπείρω φήμες = χορεύω το γαμήλιο χορό μαζί με τους νεονύμφους.
Νεοελληνική απόδοση:
Εφτά ζευγάρια και ο μονός (άγαμος) κρατούνε τις λαμπάδες,
η νύφη μπήκε στο χορό με τις παράνυφες.
Ο παπάς με το θυμιατό ευλογίζει τα ζευγάρια,
και στο χορό ο λυράρης γλυκιές τραβάει δοξαριές.
Να ζήσει η νύφη και ο γαμπρός, ο κουμπάρος κι η κουμπάρα,
να ζούνε κι όλοι οι καλεσμένοι σήμερα που χάρηκαν.
24.Κοτσαγκέλ’.
(Ρυθμός 7/8)
Τραγούδι: Αμαραντίδης Γιώργος
Λύρα: Αμαραντίδης Γιώργος
Νταούλι: Ευφραιμίδης Γιάννης
Ξένε μ’, ξενιτεμένε μ’ κι ανεγνώριμε μ’,
που πορπατείς ’ς τα ξένα, ’ς τα ξένα, ’ς τα ανεγνώριμα.
Εγώ σ’ αυτόν τον κόσμον υπαντρεύτηκα,
και πήρα φραγκοπούλαν που ήταν μάγισσα.
Μαεύ’ όλιον τον κόσμο και τη θάλασσαν,
εμάεψεν κι εμέναν τον ξένον τον αλόξενον.
Νεοελληνική απόδοση:
Ξένε μου ξενιτεμένε μου και άγνωστέ μου,
που περπατάς στα ξένα, στα ξένα στα μακρινά και άγνωστα.
Εγώ σ’ αυτό τον κόσμο παντρεύτηκα
και πήρα φραγκοπούλα που ήταν μάγισσα.
Μαγεύει όλο τον κόσμο και την θάλασσα,
μάγεψε κ’ εμένα τον ξένο, τον παντελώς ξένο.